Mensajes sobre Traduccion (Foros de Ofertas y Promociones en Bancos y Cajas de Ahorros) ✈️

Se encontraron 21 comentarios sobre Traduccion en el Foro de Ofertas Bancarias
     ❌ Resetear
Puede repetir la búsqueda actual por Temas pulsando aquí
Autor Mensaje

Cuenta Nomina Bankinter Tema: Cuenta Nomina Bankinter - Domiciliación de Nominas Foro: Domiciliación de Nominas

BucherBinf
Imagen: BucherBinf
Registrado:
18-May-2023
Mensajes: 1
Votos: 0 👍

EnvíoAsunto: Re: Cuenta Nomina Bankinter

Publicado:
también necesito ayuda con la traducción, no tengo este Servicio funcionando

Les Bullideres ofrece comprar una propiedad en Andorra Tema: Les Bullideres ofrece comprar una propiedad en Andorra - Cajon de Sastre Foro: Cajon de Sastre

lolana
Imagen: Lolana
Registrado:
28-Jun-2022
Mensajes: 4
Votos: 0 👍

EnvíoAsunto: Les Bullideres ofrece comprar una propiedad en Andorra

Publicado:
Les Bullideres ofrece comprar una propiedad en Andorra.
Destaquemos los principales procedimientos necesarios para el registro de bienes inmuebles.
Tras un acuerdo previo con el vendedor, el comprador debe ponerse en contacto con l'administració General para obtener una autorización de inversión extranjera en inmuebles del Gobierno de Andorra. Puede descargar el documento siguiendo el enlace. El plazo de inscripción es de quince días. La solicitud debe cumplimentarse en castellano, catalán o francés (o en otro idioma, con traducción jurada).
Hoy en día es rentable comprar una casa en Andorra a través de la empresa Les Bullideres www.lesbullideres.com/
Tan pronto como se recibe la aprobación de la inversión, el comprador paga el 10% del precio de compra acordado como depósito. En caso de rechazo de la transacción, el monto del depósito no será reembolsado.
El vendedor de la propiedad debe proporcionar un Certificateat d'habitabilitat con la conclusión del arquitecto de que la propiedad comprada cumple con todos los requisitos legales y es habitable.
La Cámara de Notarios Andorra garantiza la seguridad jurídica de la transacción. Antes de la inscripción, el notario...
Leer más ...

Criptomoneda PI, MINANDO DESDE EL MOVIL Tema: Criptomoneda PI, MINANDO DESDE EL MOVIL - Apadrinamientos, Referidos y Afiliaciones Foro: Apadrinamientos, Referidos y Afiliaciones

zardok
Imagen: Zardok
Registrado:
11-Abr-2020
Mensajes: 28
Votos: 0 👍

EnvíoAsunto: Re: Criptomoneda PI, MINANDO DESDE EL MOVIL

Publicado:
Se ha habilitado un Portal de Soporte y un Wiki de la Comunidad para ayudar a todos los Pioneros a resolver sus dudas y obtener respuesta a las incidencias más comunes. Por ahora está en inglés, pero los grupos de trabajo de traducción irán implementando el resto de idiomas. Más info: minepi.es/guia-soporte-pi-network/

Tarjeta LaLiga Santander Tema: Tarjeta LaLiga Santander - Tarjetas de Credito o Debito Foro: Tarjetas de Credito o Debito

lobo_99
Imagen: Lobo_99
Registrado:
15-Nov-2015
Mensajes: 102
Votos: 0 👍

EnvíoAsunto: Re: Tarjeta LaLiga Santander

Publicado:
kerb31 Escribió:
Ravel Escribió:


lobo_99 Escribió:
En este caso el que tenga la tarjeta "Mi otra" lo mejor sería utilizarla y optar por los goles dobles del Barcelona.

Esto no lo he entendido Chocado
Posible traduccion:
La persona que tenga asociado el Barsa que haga un gasto en la tarjeta La Liga para acogerse al valor doble de los goles, no al valor triple ... aunque la diferencia es minima.

Me explico. Yo tengo una tarjeta "liga Santander" siendo titular de la cuenta y de la tarjeta, mi pareja otra a su nombre en una cuenta siendo titular de la cuenta ella y yo.
¿ Podríamos tener ella o yo otra tarjeta?.

Tarjeta LaLiga Santander Tema: Tarjeta LaLiga Santander - Tarjetas de Credito o Debito Foro: Tarjetas de Credito o Debito

kerb31
Imagen: Kerb31
Registrado:
02-Abr-2013
Mensajes: 546
Votos: 0 👍

EnvíoAsunto: Re: Tarjeta LaLiga Santander

Publicado:
Ravel Escribió:


lobo_99 Escribió:
En este caso el que tenga la tarjeta "Mi otra" lo mejor sería utilizarla y optar por los goles dobles del Barcelona.

Esto no lo he entendido Chocado
Posible traduccion:
La persona que tenga asociado el Barsa que haga un gasto en la tarjeta La Liga para acogerse al valor doble de los goles, no al valor triple ... aunque la diferencia es minima.

Tarjeta WORTEN Mastercard - 2 € por cada 150 gastados Tema: Tarjeta WORTEN Mastercard - 2 € por cada 150 gastados - Tarjetas de Credito o Debito Foro: Tarjetas de Credito o Debito

jose193
Imagen: Default https Avatar
Registrado:
31-Jul-2008
Mensajes: 1418
Votos: 0 👍

EnvíoAsunto: Re: Tarjeta WORTEN Mastercard - 5 € por cada 150 gastados

Publicado:
pinkfloyd Escribió:
libradolar Escribió:
Gracias cuenta 13

que no nos den la opción de poder conectárnos con otro número de mucho menor coste (n. de llamadas provinciales o móviles de tarificación normal) me parece una tomadura de pelo
de todos modos podemos buscarnos la vida x nuestra cuenta

os paso un enlace donde podemos conseguir la traducción de esos números con otros más econónmicos
no es la panacea, pero suele ser mu útil

www.nmn900.com/
Así es Pink Floyd, buena página la de no más números 900.
Tenemos un hilo creado para números equivalentes.
Por cierto, ese numero es válido para todos los créditos concedidos por Santander, inclusive las de tarjetas.
Saludos

Tarjeta WORTEN Mastercard - 2 € por cada 150 gastados Tema: Tarjeta WORTEN Mastercard - 2 € por cada 150 gastados - Tarjetas de Credito o Debito Foro: Tarjetas de Credito o Debito

pinkfloyd
Imagen: Default https Avatar
Registrado:
14-Sep-2010
Mensajes: 418
Votos: 0 👍

EnvíoAsunto: Re: Tarjeta WORTEN Mastercard - 5 € por cada 150 gastados

Publicado:
libradolar Escribió:
Gracias cuenta 13

que no nos den la opción de poder conectárnos con otro número de mucho menor coste (n. de llamadas provinciales o móviles de tarificación normal) me parece una tomadura de pelo
de todos modos podemos buscarnos la vida x nuestra cuenta

os paso un enlace donde podemos conseguir la traducción de esos números con otros más econónmicos
no es la panacea, pero suele ser mu útil

www.nmn900.com/

NemeaBank ofrece depósitos de hasta 4,35% TAE Tema: NemeaBank ofrece depósitos de hasta 4,35% TAE - Depósitos y Cuentas a Plazo Foro: Depósitos y Cuentas a Plazo

jordi
Imagen: Jordi
Registrado:
16-Feb-2011
Mensajes: 102
Votos: 0 👍

EnvíoAsunto: Re: NemeaBank ofrece depósitos de hasta 4,35% TAE

Publicado:
Buenos días a todos,

Parece que la web de banca personal ya está operativa, primero hay que bajarse una aplicación para el móvil, la cual te genera un código para entrar por primera vez a la web. Esta noche con tranquilidad sigo todas las instrucciones y os comento.

Os pongo una traducción del correo que me han enviado, ya que al parecer si lo pongo en Inglés hay palabras "prohibidas" que detecta el foro y no se puede publicar la respuesta.

"Estimado Sr. Jordi,

Nuestro servicio de banca en línea está activa y es posible acceder a su cuenta de NemeaBank en:

personal.nemeabank.com/login


Antes de iniciar sesión, por favor descargue el App ModirumID en su Smartphone de la App Store personal.nemeabank.com/howto y siga las instrucciones. Esta aplicación va a generar el código de un solo uso requerido para el acceso.

Al acceder a su cuenta de Nemea por primera vez a través de la página de inicio de sesión, se le pedirá que introduzca el nombre de usuario y contraseña. El nombre de usuario es la dirección de correo electrónico que usted confirmó en el formulario de registro. La contraseña es la contraseña personal que haya seleccionado al registrarse.

Después...
Leer más ...

cuentas en el extranjero Tema: cuentas en el extranjero - Cajon de Sastre Foro: Cajon de Sastre

pinkfloyd
Imagen: Default https Avatar
Registrado:
14-Sep-2010
Mensajes: 418
Votos: 0 👍

EnvíoAsunto: Re: cuentas en el extranjero

Publicado:
Miquel Escribió:
jose193 Escribió:
Miquel, colabora que viene en catalán...

oK! pero concreta un poquito que me he mirado el primer pdf y era de 38 páginas... cualquier duda de alguna palabra en catalán la poneis y os la traduzco y para los más avispados en softcatala.org hay un traductor de catalán-castellano...

salud

pero donde estén trus precisas y claras traducciones que se quite el softcatala.org ese
Muy feliz Muy feliz Muy feliz Muy feliz Muy feliz Muy feliz Muy feliz Muy feliz Muy feliz Muy feliz

¿Cuál es vuestro centro de operaciones? Tema: ¿Cuál es vuestro centro de operaciones? - Cajon de Sastre Foro: Cajon de Sastre

gonso
Imagen: Gonso
Registrado:
16-Feb-2007
Mensajes: 1856
Votos: 0 👍

EnvíoAsunto: Re: ¿Cuál es vuestro centro de operaciones?

Publicado:
Miquel Escribió:
Portuense en mis tiempos mozos mi frase favorita era MAGISTRA LATINIUM VULPED EST. La traducción no viene a cuento.

Soy de ciencias puras, di solo un año de latin y sin aprovechamiento (Puela puelae, nauta nautae, rosa rosae y nada mas). Sin embargo, por alguna extraña razón, he conseguido traducir la frase sin problemas... ¿Tendré el don de lenguas o la mente retorcida?

¿Cuál es vuestro centro de operaciones? Tema: ¿Cuál es vuestro centro de operaciones? - Cajon de Sastre Foro: Cajon de Sastre

portuense
Imagen: Portuense
Registrado:
19-Oct-2008
Mensajes: 4006
Votos: 0 👍

EnvíoAsunto: Re: ¿Cuál es vuestro centro de operaciones?

Publicado:
Miquel Escribió:
Portuense en mis tiempos mozos mi frase favorita era MAGISTRA LATINIUM VULPED EST. La traducción no viene a cuento.

Miquel, ya decía que era para los despistadillos aunque se perfectamente que en este foro, hay poquísimos y no me duelen prendas en reconocer que yo me encuentro entre ellos porque es de las pocas frases que sé en inglés...ja,ja. Mis tiempos mozos si que quedan lejos...fíjaté que yo estudiaba Latín en el bachiller. Por cierto tu frase buenísima.

Y tú gonso, un poquito de por favor, prometo no volver a salirme de los temas del hilo.

¿Cuál es vuestro centro de operaciones? Tema: ¿Cuál es vuestro centro de operaciones? - Cajon de Sastre Foro: Cajon de Sastre

Miquel
Imagen: Default https Avatar
Registrado:
19-Dic-2008
Mensajes: 566
Votos: 0 👍

EnvíoAsunto: Re: ¿Cuál es vuestro centro de operaciones?

Publicado:
Portuense en mis tiempos mozos mi frase favorita era MAGISTRA LATINIUM VULPED EST. La traducción no viene a cuento.

TODAS LAS DUDAS SOBRE XBOX360 + KINECT Tema: TODAS LAS DUDAS SOBRE XBOX360 + KINECT - Cajon de Sastre Foro: Cajon de Sastre

mito
Imagen: Mito
Registrado:
27-Feb-2008
Mensajes: 857
Votos: 0 👍

EnvíoAsunto: Re: TODAS LAS DUDAS SOBRE XBOX360 + KINECT

Publicado:
GOKKU Escribió:
eLPeReC haber si me puedes dar info sobre ese programa....
yo estoy pensando quitar un WD de 250 Gb. que tengo en mi VU+DUO y ponérselo a la Xbox, tendría que pasarle ese programa?
Insisto, NO TODOS LOS HD FUNCIONAN EN LA XBOX, vuelvo a poner el link del manual: digiex.net/ ...-slim.html (está en inglés, no guardé el link de la traducción) SÓLO VALEN ALGUNOS HD DE LA MARCA WESTERN DIGITAL (la pequeña lista de los que valen viene al principio del manual).

mito Escribió:
...
Con respecto al disco duro estoy pensando comprar uno para mi portatil y ponerle el de 80 Gb a la Xbox, despues supongo que la consola lo detecta y lo formatea no??? sera como cuando le he puesto el pen de 8 Gb y lo ha formateao no???

Yo lo unico que quiero es volcar los juegos que tengo (3) para que no curre el lector...

Saludos.
Lo que puse arriba, mira bien cuál es tu disco duro y si vale para el manual, si la consola no detecta un HD original de Microsoft no creo que puedas hacer nada con él, para eso hay que pasarle el programilla...
Leer más ...

TODAS LAS DUDAS SOBRE XBOX360 + KINECT Tema: TODAS LAS DUDAS SOBRE XBOX360 + KINECT - Cajon de Sastre Foro: Cajon de Sastre

eLPeReC
Imagen: ELPeReC
Registrado:
28-Dic-2010
Mensajes: 112
Votos: 0 👍

EnvíoAsunto: Re: TODAS LAS DUDAS SOBRE XBOX360 + KINECT

Publicado:
GOKKU Escribió:
eLPeReC haber si me puedes dar info sobre ese programa....
yo estoy pensando quitar un WD de 250 Gb. que tengo en mi VU+DUO y ponérselo a la Xbox, tendría que pasarle ese programa?
Insisto, NO TODOS LOS HD FUNCIONAN EN LA XBOX, vuelvo a poner el link del manual: digiex.net/ ...-slim.html (está en inglés, no guardé el link de la traducción) SÓLO VALEN ALGUNOS HD DE LA MARCA WESTERN DIGITAL (la pequeña lista de los que valen viene al principio del manual).

mito Escribió:
...
Con respecto al disco duro estoy pensando comprar uno para mi portatil y ponerle el de 80 Gb a la Xbox, despues supongo que la consola lo detecta y lo formatea no??? sera como cuando le he puesto el pen de 8 Gb y lo ha formateao no???

Yo lo unico que quiero es volcar los juegos que tengo (3) para que no curre el lector...

Saludos.
Lo que puse arriba, mira bien cuál es tu disco duro y si vale para el manual, si la consola no detecta un HD original de Microsoft no creo que puedas hacer nada con él, para eso hay que pasarle el programilla (hddhackr), para hacerle...
Leer más ...

TODAS LAS DUDAS SOBRE XBOX360 + KINECT Tema: TODAS LAS DUDAS SOBRE XBOX360 + KINECT - Cajon de Sastre Foro: Cajon de Sastre

juagare
Imagen: Juagare
Registrado:
25-Ene-2011
Mensajes: 16
Votos: 0 👍

EnvíoAsunto: Re: TODAS LAS DUDAS SOBRE XBOX360 + KINECT

Publicado:
En respuesta a la pregunta de SuperPeJota en el otro post:

Lo de instalar el disco duro a la xbox es facilísimo, lo explica en estos tutoriales, que siguiéndolos al pie de la letra no tiene pérdida.

En ingles:
digiex.net/ ...-slim.html

En castellano (parece una traducción del anterior básicamente)
wiki.taringa.net/ ...-SLIM.html

En resumidas cuentas, es crear un usb booteable cargado con la herramienta hddhackr y un archivo hddss.bin según la capacidad del disco para reescribir el firmware del disco duro y adaptarlo al formato de la xbox. En los tutoriales está muy bien explicado y es sencillísimo. Recomiendo desconectar los otros discos duros para evitar cagarla y ya de paso no preocuparse por el orden de booteo.

Me compre un disco duro de portátil Western Digital de 250 Gb (WD2500BEVT) por unos 40euros en PC BOX, seguí los pasos del link superior, y en 10 minutos lo tenia conectado y listo. Al menos a mi no me ha dado problemas.

Tengo pedido una caja...
Leer más ...

TODAS LAS DUDAS SOBRE XBOX360 + KINECT Tema: TODAS LAS DUDAS SOBRE XBOX360 + KINECT - Cajon de Sastre Foro: Cajon de Sastre

rubenaku
Imagen: Rubenaku
Registrado:
14-Ene-2011
Mensajes: 24
Votos: 0 👍

EnvíoAsunto: Re: TODAS LAS DUDAS SOBRE XBOX360 + KINECT

Publicado:
En respuesta a la pregunta de SuperPeJota en el otro post:

Lo de instalar el disco duro a la xbox es facilísimo, lo explica en estos tutoriales, que siguiéndolos al pie de la letra no tiene pérdida.

En ingles:
digiex.net/ ...-slim.html

En castellano (parece una traducción del anterior básicamente)
wiki.taringa.net/ ...-SLIM.html

En resumidas cuentas, es crear un usb booteable cargado con la herramienta hddhackr y un archivo hddss.bin según la capacidad del disco para reescribir el firmware del disco duro y adaptarlo al formato de la xbox. En los tutoriales está muy bien explicado y es sencillísimo. Recomiendo desconectar los otros discos duros para evitar cagarla y ya de paso no preocuparse por el orden de booteo.

Me compre un disco duro de portátil Western Digital de 250 Gb (WD2500BEVT) por unos 40euros en PC BOX, seguí los pasos del link superior, y en 10 minutos lo tenia conectado y listo. Al menos a mi no me ha dado problemas.

Tengo pedido una caja para el disco duro en...
Leer más ...

Intento de robo de claves Tema: Intento de robo de claves - Cajon de Sastre Foro: Cajon de Sastre

Invitado
Imagen: Anonymous
Registrado:
11-Feb-2007
Mensajes: 58572
Votos: 0 👍

EnvíoAsunto: Re: Intento de robo de claves

Publicado:
La traducción es bastante cutre.

PS3, Xbox 360, Wii, Iphone... gratis !!! Tema: PS3, Xbox 360, Wii, Iphone... gratis !!! - Domiciliación de Nominas Foro: Domiciliación de Nominas

iobertiano
Imagen: Iobertiano
Registrado:
21-Dic-2008
Mensajes: 255
Votos: 0 👍

EnvíoAsunto: Re: PS3, Xbox 360, Wii, Iphone... gratis !!!

Publicado:
jubense Escribió:
Informese y apuntate ya:

freebiejeebies-es.blogspot.com/

Gracias y saludos Guiño
Chocado ¿ Te has apuntado?. La traducción es pésima, la información es tan escasa que dirás que no hay. Si que hay una manzanita de ordenador por ahí, pero tiene toda la pinta del timo de la pirámide. Aunque, claro, valoro sin la información necesaria para hacerlo. Confundido

correo estafa Tema: correo estafa - Cajon de Sastre Foro: Cajon de Sastre

burnsito
Imagen: Burnsito
Registrado:
21-Feb-2009
Mensajes: 225
Votos: 0 👍

EnvíoAsunto: Re: correo estafa

Publicado:
Me ha gustado esa traducción automática de 'Copyright' (Copiarderecho) Sonriente

Gracias por el aviso y te recomendaría que denunciaras el enlace a través del navegador que uses. De todas formas aunque el sistema de La Caixa es incómodo por el uso de las coordenadas, es de los más seguros en cuanto a suplantación de identidad.

Problemas con amortizacion Tema: Problemas con amortizacion - Hipotecas y otros Prestamos Foro: Hipotecas y otros Prestamos

Enrique
Imagen: Enrique
Registrado:
18-Feb-2009
Mensajes: 91
Votos: 0 👍

EnvíoAsunto: Re: Problemas con amortizacion

Publicado:
La traducción a cristiano comprensible de todo eso es que puedes escoger entre reducir cuota o plazo

Saludos
Página 1 de 2 Ir a página 1, 2  Siguiente
Todas las horas son GMT + 1 Hora
Cambiar a:  


Últimas búsquedas por topics: Agregacion Bancaria Fu... - Nomina BBVA - Tarjetas Me - Seguros Amex - CRIPTAN EXCHANGE - Evo Banco
Últimas búsquedas por posts: Traduccion - Tarjetas Permitan Paga... - Ahorrar Ao - Códigos Regalo Bi - Simyo Expr - Reino
Tus últimas búsquedas:

Mostrar/Ocultar Ultimos mensajes en Foros
13:07 Imagen: PavlodiezPavlodiez: Pues yo me la acabo de sacar, estoy pendiente que me llegue el plastico, ya...   Ver Mensaje
20:38 Imagen: RHSSRHSS: Vuelve Shop Small con hasta 25€ de abono* por tus compras en comercios locales...   Ver Mensaje
17:45 Imagen: TrianaTriana: La transferencia que hacias mensualmente era tipo nomina o normal?   Ver Mensaje
18:18 Imagen: DesfaseDesfase: Estoy seguro al 100% porque lo he visto con mis ojos   Ver Mensaje
18:55 Imagen: BlindingLights000BlindingLi...: Según web, sí que es compatible.   Ver Mensaje
17:43 Imagen: MagarciaMagarcia: Hola, viendo las condiciones de la pass de carrefour veo: No son acumulables...   Ver Mensaje
09:24 Imagen: Pepito37Pepito37: Buenas, qué experiencias teneis en 2025? Justo me toca. Un saludo   Ver Mensaje
15:18 Imagen: KikemixiKikemixi: Muchas gracias, no habia recibido el mail   Ver Mensaje
13:55 Imagen: GonsoGonso: Correo recibido de OPENBANK: De: Openbank. Enviado el: viernes, 4 de abril de...   Ver Mensaje
11:19 Imagen: Maravedí_jabgMaravedí_j...: Sí, cierto, pero por que he entrado en documentación, no recuerdo haber...   Ver Mensaje
20:41 Imagen: OdioregistrarmeOdioregist...: No...   Ver Mensaje
09:55 Imagen: OdioregistrarmeOdioregist...: En ing pasa algo curioso.Cuando pides cancelación de datos,el sistema...   Ver Mensaje
Categorías de Foros